Update from Filmax

So, I replied to Filmax asking whether the 2006 date they stated for the release of The River King was just for Spain, or for the whole world.

Spanish:

Nos referimos a la fecha en España, pero creemos que el estreno a nivel internacional también debe situarse en el próximo año.

English approximation:

We were referring to the date in Spain, but we think that the international release should also take place next year.