Saturday, November 05, 2005

5 stars

An enthusiastic Summerfolk review - in Japanese! As always, you can try your luck with BabelFish and, as always, it's pretty hilarious. From what I can gather, they're saying that Ms Ehle should've won the Olivier Award for which she was nominated.

俳優は素晴らしい。一人一人の生活が見える。オーバーテクストだけではなく、緻密にサブテクストを開拓している。だから、台詞を喋っていないときの俳優の演技は非常に見応えがあった。しかも、俳優個人個人のみならず、アンサンブルとして成功している。これが、トレヴァー・ナンの凄いところだ。付け加えていえば、主演女優のJennifer Ehleは、オリヴィエ賞にノミネートされたが残念ながら"Comic Potential" の Jannie Dee に持って行かれた。ぼくは、どちらかが獲るだろうと思っていた。それほど二人の演技は印象的だっ

No comments: