Pride and Prejudice DVD in French

In March, a French-language dubbed version of Pride and Prejudice was released.


Nice to see the enthusiasm and the war of adaptations aren't limited to the Anglophone world. (Rough trans only)

Ayant vu la version télévisulle avant le film, je trouve au contraire que Jennifer Ehle correspond beaucoup mieux au personnage du roman de Jane Austen que l'actrice du film qui ressemble à une gamine mal dégrossie. Dans le roman le personnage d'Elisabeth n'est absolument pas une rebelle. Et la retenue des sentiments ressentis dans le livre est beaucoup mieux retranscrite dans le téléfilm. Le film au cinéma est beaucoup trop romantique par rapport au livre.

Having seen the TV version before the film, I find on the contrary that Jennifer Ehle corresponds with the character in Austen's book much better than the actress in the film who resembles a scruffy kid. In the book, the character of Elizabeth is absolutely not a rebel. And the emotional restraint felt in the book is transcribed much better in the miniseries. The cinema version is much too romantic compared to the book.

Je suis d'accord avec l'internaute précédent, Jennifer ehle s'inscrit parfaitement dans le personnage du roman, elle s'exprime de façon authentique et juste. Quant à Keira Knightley, elle est énervante et insuportable dans son rôle qui correspond davantage à celui de lydia . Le téléfilm est de toute façon brillant et ne supporte pas la comparaison avec ce film ridicule sans consistance, sorti dernièrement.

I agree with the preceding commenter, Jennifer Ehle fits perfectly in the character of the book, she expresses herself in an authentic and accurate way...

Comme les 2 internautes précédents, je trouve que le jeu de Jennifer Ehle reflete parfaitement l'esprit de l'oeuvre originale.

Like the two preceding commenters, I find that Jennifer Ehle's performance perfectly reflects the spirit of the original work.

Ravie de retrouver Colin Firth mais surtout la belle et lumineuse Jennifer Ehle, si rare à l'écran dans l'adaptation la plus juste des romans de Jane Austen ! Esperons que d'autres adaptations de la littérature anglaise suivront!!!

Delighted to rediscover Colin Firth but especially the beautiful and luminous Jennifer Ehle, so rarely onscreen, in this most accurate adaptation of Jane Austen's novels! Let's hope that other adaptations of English literature will follow!


There are however some complaints about the lack of subtitles, either in French or English. Though if you're reading this it's probably not a problem, right.