Friday, October 21, 2005

"Horrível"

A scathing review of The River King. From the hopeless Babelfish translation, I gather that he's criticising the characterisation and chemistry.

Mistério em River King (River King, 2005, dir. não importa) - w/o. O cara da locadora não me deixou levar 9 Canções por causa da idade (bah!), então escolhi esse para levar. É horrível, vi uma hora e não deu pra terminar. Os personagens parecem inexistir, existem apenasem função de roteiro, tomam ações impensadas, e Edward Burns e aquela mulher formam o casal mais sem química que eu já vi na minha vida.

There's also a synopsis from CyberAmelia, featuring the photo below. Of slight interest perhaps is the fact that Paradise Road and Backbeat are translated as Um Canto de Esperança and Os Cinco Rapazes de Liverpool - literally "A Song of Hope" and "Five Guys from Liverpool".

2 comments:

Chelsea said...

Bahahaha!!! Five guys from Liverpool?? Hahahahahaha

Jennite said...

Hehe. Actually Babel said "Five youngsters" but I figure "guys" is closer.